Interview mit Atouba und durchaus kritischen Tönen gegen den FCB

[smd]

Spaßfußballer mit ernsten Seiten


HSV-Star Thimothee Atouba über frühe Niederlagen, die Macht des Schicksals und die Freude, in Hamburg spielen zu dürfen
Lustige Menschen sind meist sehr ernst und sensibel. Die Rede ist von diesen "Gute-Laune-Typen", die oft oberflächlich wirken, während sie tatsächlich gedankenvoll das Leben mit wachen Augen beobachten. Diese Charakterisierung trifft auch auf Thimothee Atouba zu. Der 23jährige Neuzugang des HSV begeistert in der Bundesliga als Spaßfußballer, der sich im Stadion als das personifizierte Spektakel präsentiert.


Er trickst, zaubert und verzückt das Publikum mit seinen oft riskanten, aber meist gelungenen Aktionen auf der linken Seite des Spielfeldes. Wenn der 1,91 Meter große Linksfuß dann auch noch nach siegreichem Spiel im Kreis der Teamkameraden ein Tänzchen hinlegt, ist die Show perfekt.


"Laßt uns gemeinsam Spaß haben", lautet auch Atoubas Botschaft an die Fans, die er sich sogar auf die Autogrammkarte drucken ließ. Der fröhliche Auftritt auf dem Rasen offenbart die eine Seite, die andere wird erst außerhalb des Stadions erkennbar, wenn sich der Entertainer in einen nachdenklichen, sensiblen jungen Menschen verwandelt.


Szenenwechsel. Das Training ist gerade beendet, und der Fußball-Profi wirkt ein bißchen müde. "Bonjour, ich bin Tim", stellt er sich höflich vor. In der linken Hand baumelt ein kleiner Kulturbeutel, um den Hals eine breite goldene Kette. Wir sitzen im Kabinentrakt der AOL Arena und sprechen über den Spaß am Fußball.


Das sei bei ihm weniger Show, eher Beweis seiner Philosophie des Lebens: "Du mußt die guten Momente genießen", erklärt er mit ernster Miene und verweist darauf, was das Schicksal statt positiver Erlebnisse auch noch bieten könne: Unfall, Krankheiten oder den plötzlichen Tod. Atouba hebt die Arme: "Ist doch so, weißt du, was morgen passiert?"


Diese Lebensweisheit, sagt er, habe ihm Christian Gross beigebracht, sein Trainer beim FC Basel, mit dem er Schweizer Meister wurde und auch in der Champions League erfolgreich war. Aber denkt er an Basel, fallen ihm auch negative Erinnerungen ein. Thimothee Atouba erzählt, wie er als 17jähriger seine Heimat Kamerun verließ, um beim FC Basel ein Probetraining zu absolvieren. Sie haben ihn nicht genommen, hielten das Talent für zu jung und wollten ihn lediglich für das Nachwuchsteam verpflichten.


Eine Mischung aus Enttäuschung und Stolz spiegelt sich in Atoubas Gesicht wider, während er davon berichtet: "Das kam für mich überhaupt nicht in Frage, schließlich gehörte ich zu je- nem Zeitpunkt bereits zum Ka- der der Nationalmannschaft meines Landes", erklärt er noch immer leicht empört.


Er fühlte sich gekränkt und hatte nach seiner Rückkehr sehr wohl registriert, daß einige sein Scheitern mit Schadenfreude zur Kenntnis nahmen. Trost fand er bei Papa, der kurz und bündig konstatierte: "Macht nichts, mein Sohn, wenn nicht jetzt, dann klappt es eben später." Als dann auch Mama und die Geschwister ihn aufmunterten, war die Welt schnell wieder in Ordnung.


Atoubas große braune Augen glänzen, wenn er von daheim erzählt. Sein Zuhause, das ist die Großfamilie in Yaoundé, der Hauptstadt Kameruns. Dort im Zentrum, in den verschachtelten Wohnvierteln der Altstadt, wo die besser gestellten Familien beheimatet sind, leben die Atoubas.


Thimothee erzählt von Papa Justin, Chefbuchhalter einer Exportfirma für Kaffee und Kakao, der mit seiner ersten Ehefrau sechs Töchter und mit der zweiten Gattin sieben Söhne zeugte. Er schwärmt vom Leben in der Großfamilie, das geprägt ist von Respekt und verständnisvollem Umgang miteinander.

Dankbar zeigt er sich seinen Eltern: "Nicht genug, daß sie uns alle ernährt haben, sie sorgten auch dafür, daß jeder von uns einen ordentlichen Schulabschluß erhielt und studieren konnte." Er rollt mit den Augen und lacht: "Na ja, nur bei mir hat das nicht geklappt", sagt Atouba und gesteht, daß er schon ein Jahr vor dem Examen die Schule verlassen hatte, weil er Fußball-Profi werden wollte - so wie sein Cousin Joel Epalle, der zu AEK Athen ging. Immerhin lernte er auf der Schule seine Jaqueline kennen, die ihn schon mit 16 Jahren zum stolzen Vater des kleinen Johan machte. Da sei er zwar noch ein bißchen jung gewesen, aber sie wollten den Kleinen nun mal unbedingt, und auch in seiner Familie haben sich alle über den Nachwuchs gefreut.


Thimothee Atouba, das läßt er deutlich spüren, ist mit sich und seinem Leben zufrieden. Es ist alles so gekommen, wie er sich das erhofft hatte - privat und sportlich. Seine Fußball-Karriere nahm schon sechs Monate nach der Rückkehr aus Basel an Fahrt auf, als er ein Angebot von Xamax Neuchatel erhielt. Es folgten die Transfers zum FC Basel und später zu den Tottenham Hotspurs, bevor er beim HSV landete.


"Hier fühle ich mich wie im Paradies", erzählt er mit ruhiger Stimme und verweist auf seine Zeit in London, wo es ihm an menschlicher Wärme fehlte. Er, der sich lieber im Grünen aufhält als in der City, fühlt sich wohl in seinem Haus in Rissen.


Seine Ansprüche sind bescheiden, Konsum im Überfluß ist ihm zuwider: "Wenn ich keinen Hunger habe, pflücke ich auch keine Bananen", sagt Atouba, der Partys und Discos meidet. Er könne zwar auch sehr gut allein sein, sagt Atouba, gibt aber zu, daß er sich riesig freut, wenn seine Jaqueline mit den Kindern regelmäßig aus Kamerun zu Besuch kommt.


In Hamburg habe er alles, um glücklich zu sein, sagt er und meint vor allem das Sportliche. Er schwärmt vom tollen Club, dem menschlichen Trainer und den angenehmen Teamkameraden. Er wagt denn auch eine kühne Prognose: "Wenn das hier weiter so gut läuft, können wir auch Meister werden, warum denn nicht." Peter Glauche




Artikel erschienen am 6. November 2005, Welt am Sonntag
http://www.wams.de/data/2005/11/06/799536.html?s=1

[carigool]

kann ihn verstehen wen er so abgeblitzt wurde, immerhin hat er jetzt wegen basel einen schritt in eine grosse karriere gestarten. weiterhin viel glück und vergesse uns nicht. wir sehen uns in der cl (kann von mir aus auch uefa cup sein

[crazychillbär]

Ein Klasse Kerl und Spieler, er ist einer der Spieler, die jetzt weg sind dié ich am meisten vermisse.Viel Glück in deinem weiteren Leben,
Ps.Bitte schiess den HSV zur Meisterschaft.

[the kaiser.]

er nimmt einfach alles zu persönlich, ohne das ich es böse meine, dass der fcb ihn nicht genommen hat, lag an seinem alter und nicht an seinen fähigkeiten, und wenn ihn das so gewurmt hat, hätte er ja nicht zurückkommen müssen, das ist mir ein bisschen zuviel doppelmoral, vor allem sollte er auch erwähnen, was er dem fcb zu verdanken hat.

[tilly]

cupfeier auf dem marktplatz '03

[Pioneer]

er nimmt einfach alles zu persönlich, ohne das ich es böse meine, dass der fcb ihn nicht genommen hat, lag an seinem alter und nicht an seinen fähigkeiten, und wenn ihn das so gewurmt hat, hätte er ja nicht zurückkommen müssen, das ist mir ein bisschen zuviel doppelmoral, vor allem sollte er auch erwähnen, was er dem fcb zu verdanken hat.

auf dem feld wusste er zwar zu gefallen, aber sympathisch... nein, das war er mir nie

[the kaiser.]

auf dem feld wusste er zwar zu gefallen, aber sympathisch... nein, das war er mir nie

dito, er hat mir einfach eine zu unzufriedene ausstrahlung ausserhalb des fussballplatzes.
beim hervé wars genau umgekehrt, der hat mich als chancentod manchmal zu tode genervt, abseits dem feld war er aber dr geilscht siech.

[Éder de Assis]

Spaßfußballer mit ernsten Seiten


HSV-Star Thimothee Atouba über frühe Niederlagen, die Macht des Schicksals und die Freude, in Hamburg spielen zu dürfen
Lustige Menschen sind meist sehr ernst und sensibel. Die Rede ist von diesen "Gute-Laune-Typen", die oft oberflächlich wirken, während sie tatsächlich gedankenvoll das Leben mit wachen Augen beobachten. Diese Charakterisierung trifft auch auf Thimothee Atouba zu. Der 23jährige Neuzugang des HSV begeistert in der Bundesliga als Spaßfußballer, der sich im Stadion als das personifizierte Spektakel präsentiert.


Er trickst, zaubert und verzückt das Publikum mit seinen oft riskanten, aber meist gelungenen Aktionen auf der linken Seite des Spielfeldes. Wenn der 1,91 Meter große Linksfuß dann auch noch nach siegreichem Spiel im Kreis der Teamkameraden ein Tänzchen hinlegt, ist die Show perfekt.


"Laßt uns gemeinsam Spaß haben", lautet auch Atoubas Botschaft an die Fans, die er sich sogar auf die Autogrammkarte drucken ließ. Der fröhliche Auftritt auf dem Rasen offenbart die eine Seite, die andere wird erst außerhalb des Stadions erkennbar, wenn sich der Entertainer in einen nachdenklichen, sensiblen jungen Menschen verwandelt.


Szenenwechsel. Das Training ist gerade beendet, und der Fußball-Profi wirkt ein bißchen müde. "Bonjour, ich bin Tim", stellt er sich höflich vor. In der linken Hand baumelt ein kleiner Kulturbeutel, um den Hals eine breite goldene Kette. Wir sitzen im Kabinentrakt der AOL Arena und sprechen über den Spaß am Fußball.


Das sei bei ihm weniger Show, eher Beweis seiner Philosophie des Lebens: "Du mußt die guten Momente genießen", erklärt er mit ernster Miene und verweist darauf, was das Schicksal statt positiver Erlebnisse auch noch bieten könne: Unfall, Krankheiten oder den plötzlichen Tod. Atouba hebt die Arme: "Ist doch so, weißt du, was morgen passiert?"


Diese Lebensweisheit, sagt er, habe ihm Christian Gross beigebracht, sein Trainer beim FC Basel, mit dem er Schweizer Meister wurde und auch in der Champions League erfolgreich war. Aber denkt er an Basel, fallen ihm auch negative Erinnerungen ein. Thimothee Atouba erzählt, wie er als 17jähriger seine Heimat Kamerun verließ, um beim FC Basel ein Probetraining zu absolvieren. Sie haben ihn nicht genommen, hielten das Talent für zu jung und wollten ihn lediglich für das Nachwuchsteam verpflichten.


Eine Mischung aus Enttäuschung und Stolz spiegelt sich in Atoubas Gesicht wider, während er davon berichtet: "Das kam für mich überhaupt nicht in Frage, schließlich gehörte ich zu je- nem Zeitpunkt bereits zum Ka- der der Nationalmannschaft meines Landes", erklärt er noch immer leicht empört.


Er fühlte sich gekränkt und hatte nach seiner Rückkehr sehr wohl registriert, daß einige sein Scheitern mit Schadenfreude zur Kenntnis nahmen. Trost fand er bei Papa, der kurz und bündig konstatierte: "Macht nichts, mein Sohn, wenn nicht jetzt, dann klappt es eben später." Als dann auch Mama und die Geschwister ihn aufmunterten, war die Welt schnell wieder in Ordnung.


Atoubas große braune Augen glänzen, wenn er von daheim erzählt. Sein Zuhause, das ist die Großfamilie in Yaoundé, der Hauptstadt Kameruns. Dort im Zentrum, in den verschachtelten Wohnvierteln der Altstadt, wo die besser gestellten Familien beheimatet sind, leben die Atoubas.


Thimothee erzählt von Papa Justin, Chefbuchhalter einer Exportfirma für Kaffee und Kakao, der mit seiner ersten Ehefrau sechs Töchter und mit der zweiten Gattin sieben Söhne zeugte. Er schwärmt vom Leben in der Großfamilie, das geprägt ist von Respekt und verständnisvollem Umgang miteinander.

Dankbar zeigt er sich seinen Eltern: "Nicht genug, daß sie uns alle ernährt haben, sie sorgten auch dafür, daß jeder von uns einen ordentlichen Schulabschluß erhielt und studieren konnte." Er rollt mit den Augen und lacht: "Na ja, nur bei mir hat das nicht geklappt", sagt Atouba und gesteht, daß er schon ein Jahr vor dem Examen die Schule verlassen hatte, weil er Fußball-Profi werden wollte - so wie sein Cousin Joel Epalle, der zu AEK Athen ging. Immerhin lernte er auf der Schule seine Jaqueline kennen, die ihn schon mit 16 Jahren zum stolzen Vater des kleinen Johan machte. Da sei er zwar noch ein bißchen jung gewesen, aber sie wollten den Kleinen nun mal unbedingt, und auch in seiner Familie haben sich alle über den Nachwuchs gefreut.


Thimothee Atouba, das läßt er deutlich spüren, ist mit sich und seinem Leben zufrieden. Es ist alles so gekommen, wie er sich das erhofft hatte - privat und sportlich. Seine Fußball-Karriere nahm schon sechs Monate nach der Rückkehr aus Basel an Fahrt auf, als er ein Angebot von Xamax Neuchatel erhielt. Es folgten die Transfers zum FC Basel und später zu den Tottenham Hotspurs, bevor er beim HSV landete.


"Hier fühle ich mich wie im Paradies", erzählt er mit ruhiger Stimme und verweist auf seine Zeit in London, wo es ihm an menschlicher Wärme fehlte. Er, der sich lieber im Grünen aufhält als in der City, fühlt sich wohl in seinem Haus in Rissen.


Seine Ansprüche sind bescheiden, Konsum im Überfluß ist ihm zuwider: "Wenn ich keinen Hunger habe, pflücke ich auch keine Bananen", sagt Atouba, der Partys und Discos meidet. Er könne zwar auch sehr gut allein sein, sagt Atouba, gibt aber zu, daß er sich riesig freut, wenn seine Jaqueline mit den Kindern regelmäßig aus Kamerun zu Besuch kommt.


In Hamburg habe er alles, um glücklich zu sein, sagt er und meint vor allem das Sportliche. Er schwärmt vom tollen Club, dem menschlichen Trainer und den angenehmen Teamkameraden. Er wagt denn auch eine kühne Prognose: "Wenn das hier weiter so gut läuft, können wir auch Meister werden, warum denn nicht." Peter Glauche




Artikel erschienen am 6. November 2005, Welt am Sonntag
http://www.wams.de/data/2005/11/06/799536.html?s=1

Seine Schwester Anne Plattner Atouba fühlt sich immer ganz geschmeichelt wenn von ihrem berühmten Bruder die Rede ist,dabei kann sie sich auch sehen lassen.
Eine ganz sympathische Dame aus dem Kamerun.

[Lou C. Fire]

Ob er wohl noch beleidigt ist, weil einmal sein Geburtstag vergessen ging...?

[Dittsche]

cupfeier auf dem marktplatz '03

DAS war ein König!

[komposchti]

Da lese ich jetzt aber gar keine kritischen Töne von Atouba gegenüber dem FCB. Er hat sich als Jungspund einfach nicht informiert, dass in Europa die 17-jährigen in einem Fanionteam an einer Hand abgezählt werden können. Das war nicht gegen ihn persönlich gerichtet, sondern ist halt ein gesellschaftlich europäisches Verhalten. In der Zwischenzeit wird er das begriffen haben. Nach seiner Rückkehr nach Afrika und dem späteren Engagement bei Xamax bekam er mit, wo hier die Ausbeuter sitzen. Sicher nicht beim FCB. Jedenfalls hat er sich einmal (noch zu Basler Zeiten) sehr negativ über die Zeit in Neuenburg geäussert, wie er sich quasi als moderner Sklave vorgekommen sei. Xamax, welches ja bekannt dafür ist, junge Afrikaner reihenweise aus der Heimat zu lotsen. Die Entlöhnung war ebenfalls haarsträubend. Nicht so beim FCB, wo er das zweite Mal, etwas älter und reifer, mit offenen Armen empfangen worden ist.

[pläuschler]

Er hett aber scho zu FCB-Zitte nid so glügglig tönt(TV interview). Es heig ihm zum Geburtstag keine gratuliert, was ihn persönlich sehr gstört hett.

Er hett do sportlig sicher profitiert aber persönlich hätt mr sich sicher besser chönne um ihn kümmere. (D Divene bim FCB werde jo au verhätschlett)

Merci Atouba und bonne chance...

[Hervé]

Da lese ich jetzt aber gar keine kritischen Töne von Atouba gegenüber dem FCB.

dito

Wo bitte sind die durchaus kritischen Töne gegen den FCB? Da wollte wohl wieder einmal mit seinem Thread-Titel die Leute anlocken... (Ich habe gehört, beim BLICK suchen sie noch Leute...)

[Urlauber]

Als Fuessballer isch är ganz klar eine vo de geilschte gse!

Menschlich isch es schwer zum beurteile.. schint aber gar e empfindliche z`si..

Naja.. het uf jede Fall immer saumässig Spass gmacht ihm zuez`luege

[hotdog]

Eine Mischung aus Enttäuschung und Stolz spiegelt sich in Atoubas Gesicht wider, während er davon berichtet: "Das kam für mich überhaupt nicht in Frage, schließlich gehörte ich zu jenem Zeitpunkt bereits zum Ka- der der Nationalmannschaft meines Landes", erklärt er noch immer leicht empört.

Das isch e ganz klitzekleini Kritik...

[smd]

dito

Wo bitte sind die durchaus kritischen Töne gegen den FCB? Da wollte wohl wieder einmal mit seinem Thread-Titel die Leute anlocken... (Ich habe gehört, beim BLICK suchen sie noch Leute...)

Nö! Wollte ich nicht. Achte mal auf meine sonstigen Threaderöffnungnen! Vielleicht ist der Titel nicht superglücklich gewählt, aber es gibt wohl schlimmere "Verbrechen" als das. Wenn euch nichts zum Schreiben einfällt zum Interview, kann man ja auch keine Antwort schreiben und der Thread verschwindet bald in der Tiefe des Forums.....


Oder wolltest du mit der roten Farbe auch nur Leute anlocken.....

Danke übrigens, ich habe bereits einen Job, möchte also nicht zum Blick oder gar in die Reisebürobranche wechseln (à propos Leute anlocken ).

[Gollum]

Das isch e ganz klitzekleini Kritik...

Ehhm. Das isch, was vo dene Journis dry ine interpretiert worde isch.

Är het eifach wie vieli Afrikaner e stark usgeprägti melancholischi Syte. Aber unzfriedeini Usstrahlig??? Das Bezwyfle ich stark. Simmer denn in Mitteleuropa scho so sehr vo Oberflächlichkeite übertüncht, dass uf uns e noochdänklichs Gsicht grad unzfriede oder arrogant wirkt?

[Dragon]

dito, er hat mir einfach eine zu unzufriedene ausstrahlung ausserhalb des fussballplatzes.
beim hervé wars genau umgekehrt, der hat mich als chancentod manchmal zu tode genervt, abseits dem feld war er aber dr geilscht siech.

Ich habe ihn Privat als extrem aufgeweckten, fröhlichen Menschen kennen gelernt! Hervé war eher der grumlige..

Timothé ist eine grossartige Persönlichkeit, die ich in Basel sehr vermisse. Ich hoffe, er kommt irgendwann mal wieder zurück! Ich mag ihm den Erfolg in Hamburg von Herzen gönnen! Weiter so..!

[k@rli o.]

schint aber gar e empfindliche z`si..

das zeigt sich fyr mi au do dra, dass är sich in ängland nit het welle durebisse

[IP-Lotto]

Simmer denn in Mitteleuropa scho so sehr vo Oberflächlichkeite übertüncht, dass uf uns e noochdänklichs Gsicht grad unzfriede oder arrogant wirkt?

Merci Gollum, das isch mer au dure Kopf.

Die kritischen Töne gegenüber dem FCB sehe ich auch nicht. Aber auch hier möglicherweise der gleiche Mechanismus: Negative Erlebnisse aus der Vergangenheit sollen optimalerweise verdrängt - allermindestens aber verschwiegen werden, sonst gilt man als Weichei oder beleidigte Leberwurst.