Schweizer Sprachtest

[san gallo]

Wer schafft nicht 13 Punkte?

http://www1.spiegel.de/active/quiztool/fcgi/quiztool.fcgi?id=27264



Sie haben 13 von 13 Punkten.

Chapeau, Sie sind auf dem besten Weg zum Ehren-Helvetier! Das Schweizerdeutsch verstehen Sie besser als die meisten Französisch oder Italienisch sprechenden Schweizer. Sie dürfen umstandslos am Zürcher Paradeplatz ein Bankkonto eröffnen, ein Pauschalabkommen mit den Steuerbehörden einer Steueroase aushandeln und oder an der Hochschule St. Gallen Betriebswirtschaft studieren.

[Taratonga]

was ist ein "Zeltli"?...

ausser den Züsis braucht diesen Ausdruck wohl keine Sau... oder doch?

[Scott]

was ist ein "Zeltli"?...

ausser den Züsis braucht diesen Ausdruck wohl keine Sau... oder doch?

d Riebliländler glaub au no, aber das sind jo fascht Zircher

[das Orakel]

was ist ein "Zeltli"?...

ausser den Züsis braucht diesen Ausdruck wohl keine Sau... oder doch?

Höchstens noch die Berner.

[Taratonga]

Höchstens noch die Berner.

Chlapf chasch ha. Es Täfeli heisst's

[robotnik]

was ist ein gipfeli?

[das Orakel]

Chlapf chasch ha.

Noch ein angeblich rassistisch beleidigter Berner, der jedem mal in die Fresse schlagen möchte?

[z basel a mym ryy]

was ist ein "Zeltli"?...

ausser den Züsis braucht diesen Ausdruck wohl keine Sau... oder doch?

doch das Rüebliland braucht den ausdruck zeltli (würde aber zältli schreiben) auch schreckliche sprache... ich weiss!!

[robotnik]

Pfrässi alli zämme!
TÄFI heisst das glaine farbige Objäkt us Zuckerundsowyter zum in d Gosche näh.

[Luigi]

Chlapf chasch ha. Es Täfeli heisst's

Bi und heissts Guzzi. Jo ich weiss, dass bi euch e Guzzi wieder was anderes isch

Ah übrigens, sogar ich als Usländer chum uf 13

[Fraggles]

Blick

Jöö! Die Deutschen wollen uns verstehen!
11.09.2007 | 16:30:15

BERLIN u2013 Zur Euro 08 können wir mit einer wahren Fanflut rechnen. Vor allem auch aus Deutschland. Und die bereiten sich vor: Zum Beispiel mit dem «Alpin-Quiz».

Unsere zackigen Nachbarn: Sie finden die Schweiz niedlich, kommen gerne zu uns. Denn Arbeit finden und Geld verdienen ist für gut ausgebildete Berufsleute hierzulande leichter und lukrativer als in Deutschland.

Nun tun sie u2013 im Gegensatz zu anderen «Besuchern» in der Schweiz u2013 auch etwas zur Integration: Im sogenannten «Schweiz-Quiz» von «Spiegel Online» versuchen die Deutschen, helvetischen Sprachfallen auszuweichen.

Schon Deutschlands Nationalkomiker Michael Mittermeier veräppelte das «Schwizerdütsch», fünf Zentimeter dicke Stimmbänder bereits bei der Geburt unterstellte er uns. Halskrankheit sagen die anderen. Wir sagen: Sprachgewandheit!

Ja, bei uns heissts nun mal «Sackmesser» und «Anke-Mödeli» u2013 dies ist für die Bewohner des «grossen Kantons» Kauderwelsch. Aber sie kommen zu uns zu Besuch im Sommer 2008, feiern mit uns das Fussballfest: Da muss die Sache mit der Verständigung klappen.

Und das Quiz ist nicht ohne: Denn beim «Waffenrock» oder der «Ständerlampe» musste auch der Autor eine Sekunde länger überlegen, ob nun nicht eine Stehlampe oder folgende Antwort richtig war: «Salopp für in der Urologie angewandten Genitalbeleuchtung».

Andererseits könnten einige von uns auch von Sprachgewohnheiten unserer Nachbarn profitieren: Es heisst nämlich «Wie bitte?» und nicht wie hierzulande üblich: «Hä?» (num)

[Fussballheld]

und dazu die passende antwort im fastfeedback

lieber schwoobe als zürcher!!!
helmut, BASEL!

[robotnik]

Bi und heissts Guzzi. Jo ich weiss, dass bi euch e Guzzi wieder was anderes isch

Ah übrigens, sogar ich als Usländer chum uf 13

e Gutzi isch doch e Änisbrötli oder vom Kambly, also e kleins Gebäck us Teig.

[Luigi]

e Gutzi isch doch e Änisbrötli oder vom Kambly, also e kleins Gebäck us Teig.

Ebe bi euch scho. Bi uns isch das denn aber wiederum e Bisquit. Aber Guzzis sind bi uns effektiv Täfeli, Bonbon, whatever...

[Parede]

Wer schafft nicht 13 Punkte?

Sie haben 9 von 13 Punkten.

Chapeau, Sie sind auf dem besten Weg zum Ehren-Helvetier! Das Schweizerdeutsch verstehen Sie besser als die meisten Französisch oder Italienisch sprechenden Schweizer. Sie dürfen umstandslos am Zürcher Paradeplatz ein Bankkonto eröffnen, ein Pauschalabkommen mit den Steuerbehörden einer Steueroase aushandeln und oder an der Hochschule St. Gallen Betriebswirtschaft studieren.

[majorBS]

Zältli isch nur e Stricher und Lutscher Ussdrugg, Dr Rieblikantoon sait Täfeli und Bäärner kenne sone Wort gar nit - bis die reagiere isch dr Dientschbolze scho go d Broosme hoole...

[z basel a mym ryy]

Zältli isch nur e Stricher und Lutscher Ussdrugg, Dr Rieblikantoon sait Täfeli und Bäärner kenne sone Wort gar nit - bis die reagiere isch dr Dientschbolze scho go d Broosme hoole...

nein, sagt der rüebliländer nicht!! wir sagen dem guezli oder zältli!!
(guzzi ist bei uns so kleines hunde zwischendurch essen.. hald eben hundeguzzi)
es täfeli gibts bei uns nicht!(bei mir nicht)!(doch eine Verkleinerung von der tafel..)
es guzzi gibts eigentlich auch nicht

[tommasino]

z'bärn si guzzi nume für hünd
täfeli und güetzi (oder natürlich chrämli )

[z basel a mym ryy]

nein, sagt der rüebliländer nicht!! wir sagen dem guezli oder zältli!! (guzzi ist bei uns so kleines hunde zwischendurch essen.. hald eben hundeguzzi)
es täfeli gibts bei uns nicht!!(doch eine Verkleinerung von der tafel..)
es guzzi gibts eigentlich auch nicht

[Fart]

es täfeli gibts bei uns nicht!!

Cool down Schnori.
Ich sage Täfeli seit ich denken kann!

[z basel a mym ryy]

Ich sage Täfeli seit ich denken kann!

scho?!!...
was isch de für dich es täfeli?!... auser ein täffelischoggi benutze ich das wort nie!

[_schnudergoof_basel_]

nein, sagt der rüebliländer nicht!! wir sagen dem guezli oder zältli!!
(guzzi ist bei uns so kleines hunde zwischendurch essen.. hald eben hundeguzzi)
es täfeli gibts bei uns nicht!(bei mir nicht)!(doch eine Verkleinerung von der tafel..)
es guzzi gibts eigentlich auch nicht

mhm...

[Mindl]

was ist ein "Zeltli"?...

ausser den Züsis braucht diesen Ausdruck wohl keine Sau... oder doch?

würdi do imfall uffbasse
het im joor 1920 e fabrik gäh wo so 3 eckigi däfi gmacht het. den hets irgendwenn e spitzname zältli drfür gäh
und zwar am ahfang i dä region wo das produziert worde isch (XXX's Tabletten - für raucher sänger sportler unverzichtbar - bei husten heiserkeit) das es denn bi dä zircher für alli däffeli duregsetzt het isch halt e anderi gschicht...


dorum halt: "Fyr Dääfeli und Zältli" (für Ausserkanonale: "Für Bonbons und kleine Zelte" )

[NonPlusUltra]

was ist ein "Zeltli"?...

ausser den Züsis braucht diesen Ausdruck wohl keine Sau... oder doch?

Zürcher und Luzerner.

[Fart]

scho?!!...
was isch de für dich es täfeli?!... auser ein täffelischoggi benutze ich das wort nie!

Kleine runde Zuckerbölleli in diversen Farben.
Und hör doch bitte auf den Aargauer zu represetieren. Ist mir ein bisschen peinlich.

[majorBS]

Kleine runde Zuckerbölleli in diversen Farben.
Und hör doch bitte auf den Aargauer zu represetieren. Ist mir ein bisschen peinlich.

Dito. I bi zwaar kai Aargauer, abr i ka das numme bestätige.
Vyllicht woont dä druurig Hund aifacht z nooch an dr Gränze zem Stricherkantoon.

[jay]

Guzzi

Täfeli

[Gone to Mac]

geil isch au no was e ständerlampe isch!

• stehlampe
• Salopp für in der Urologie angewandten Genitalbeleuchtung

[Suffbrueder]

Pfrässi alli zämme!
TÄFI heisst das glaine farbige Objäkt us Zuckerundsowyter zum in d Gosche näh.

wennde scho eine uf tüpflischiss basler mache willsch, denn wenigschtens richtig: es heisst Dääfi was d kurzform vo Dääfeli isch.

es täfi erinneret mi eher an Taffie ugs. für einen Waliser

[Suffbrueder]

nein, sagt der rüebliländer nicht!! wir sagen dem guezli oder zältli!!
(guzzi ist bei uns so kleines hunde zwischendurch essen.. hald eben hundeguzzi)
es täfeli gibts bei uns nicht!(bei mir nicht)!(doch eine Verkleinerung von der tafel..)
es guzzi gibts eigentlich auch nicht

auch möhlin etc. sind schon rüebliländler..die sagen glaub auch Guzzi für dääfi..