Aera Guy Roux nach 44 Jahren zu Ende
Verfasst: 05.06.2005, 17:47
Guy Roux beendet seine Trainerkarriere
(si) Nach 44 Jahren als Trainer der AJ Auxerre ist Guy Roux (66) am Samstag nach dem vierten Cupsieg seiner Karriere zurückgetreten.
Der gebürtige Elsässer übernahm den Verein 1961 und gewann neben dem Cup (1994, 1996, 2005, 2005) 1996 auch die französische Meisterschaft.
"Das ist der Augenblick, um Schluss zu machen. Ich habe mehrere Wochen darüber nachgedacht" erklärte Roux nach dem gewonnen Final gegen Sedan. Entscheidend für den Rücktritt waren seine gesundheitlichen Probleme. 2000 hatte er wegen Herzbeschwerden ein erstes Mal seinen Rücktritt erklärt.
Die AJA schaffte ohne seine Integrationsfigur aber nur knapp den Klassenerhalt, worauf sich Roux zur Rückkehr bewegen liess. Diesmal soll endgültig Schluss sein; als Co-Kommentator im französischen Fernsehen will er aber weiter arbeiten. Als Nachfolger sind in Auxerre Patrick Remy und Reynald Denoueix im Gespräch.
In über 2000 Spielen sass Roux auf der Trainerbank. Er führte Auxerre dank vorbildlicher Nachwuchsarbeit von der vierten Liga kontinuierlich bis an die nationale Spitze und erreichte 1997 den Viertelfinal der Champions League und 1993 sogar den Halbfinal des UEFA-Cups.
Die AJ Auxerre, der Klub der 40'000 Einwohner zählenden Stadt 170 Kilometer südlich von Paris, ist das Lebenswerk von Guy Roux. Als 23-Jähriger unterschrieb er 1961 einen mit rund 150 Franken dotierten Vertrag als Spielertrainer, führte den Verein bis 1974 in die zweithöchste Liga und stieg 1980 in die Ligue 1 auf. Seither halten sich die Burgunder in der nationalen Spitze und sind trotz ihres eher bescheidenden Einzugsgebiet finanziell gesund.
nzz
(si) Nach 44 Jahren als Trainer der AJ Auxerre ist Guy Roux (66) am Samstag nach dem vierten Cupsieg seiner Karriere zurückgetreten.
Der gebürtige Elsässer übernahm den Verein 1961 und gewann neben dem Cup (1994, 1996, 2005, 2005) 1996 auch die französische Meisterschaft.
"Das ist der Augenblick, um Schluss zu machen. Ich habe mehrere Wochen darüber nachgedacht" erklärte Roux nach dem gewonnen Final gegen Sedan. Entscheidend für den Rücktritt waren seine gesundheitlichen Probleme. 2000 hatte er wegen Herzbeschwerden ein erstes Mal seinen Rücktritt erklärt.
Die AJA schaffte ohne seine Integrationsfigur aber nur knapp den Klassenerhalt, worauf sich Roux zur Rückkehr bewegen liess. Diesmal soll endgültig Schluss sein; als Co-Kommentator im französischen Fernsehen will er aber weiter arbeiten. Als Nachfolger sind in Auxerre Patrick Remy und Reynald Denoueix im Gespräch.
In über 2000 Spielen sass Roux auf der Trainerbank. Er führte Auxerre dank vorbildlicher Nachwuchsarbeit von der vierten Liga kontinuierlich bis an die nationale Spitze und erreichte 1997 den Viertelfinal der Champions League und 1993 sogar den Halbfinal des UEFA-Cups.
Die AJ Auxerre, der Klub der 40'000 Einwohner zählenden Stadt 170 Kilometer südlich von Paris, ist das Lebenswerk von Guy Roux. Als 23-Jähriger unterschrieb er 1961 einen mit rund 150 Franken dotierten Vertrag als Spielertrainer, führte den Verein bis 1974 in die zweithöchste Liga und stieg 1980 in die Ligue 1 auf. Seither halten sich die Burgunder in der nationalen Spitze und sind trotz ihres eher bescheidenden Einzugsgebiet finanziell gesund.
nzz
