juninho hat geschrieben: Après son refus de dernière minute de rejoindre les rangs de l'équipe d'Al Koweït, Pape Malik s'est engagé aujourdu2019hui en faveur de l'équipe Suisse du FC Bale.
Même si les dirigeants Sfaxiens et Koweitiens s'étaient mis d'accord sur un éventuel transfert, le joueur, avec l'accord de son club, a décidé de prendre la direction de l'Europe. Il souhaite ainsi rester sur le devant de la scène en participant à la Ligue des Champions, dans le but d'intégrer un meilleur championnat.
Ce transfert permet au CSS d'empocher la somme de 1,7 millions de dinars et à Pape Malik de profiter d'une prime de signature de 650 000 dinars.
Tous les supporters du CSS souhaitent une bonne continuation à Pape Malik.
Né Sénégalais mais Sfaxien pour toujours. Merci Malik.
Nach seiner in letzter Minute erfolgten Weigerung, die Farben von Al Kuweit zu tragen, hat sich Pape Malik heute zugunsten des FC Basel entschieden.
Obwohl sich die Leitungen von Sfax und Kuweit über einen möglichen Transfer einig waren, hat der Spieler - mit dem Einverständnis seines Clubs - entschieden, sich nach Europa davonzumachen.
Er möchte sich weiter im Rampenlicht präsentieren, in dem er an der Championsleague teilnimmt und sich in einer besseren Meisterschaft bewährt. (die haben keine Gurken-, sondern vermutlich eine Radieschenliga)
Dieser Transfer erlaubt es dem CSS die Summe von 1,7 Millionen Dinar einzusacken und bringt Papa Malik einen kleinen Unterschriftenzuschuss von 650'000 Dinar. Alle Fans des CSS wünschen Pape Malik ein fröhliches Gelingen. Geboren als Senegalese - aber Sfaxien bis in alle Ewigkeit. Merci Malik.
(ok, ein paar Dinge leicht blumiger als im Originaltext widergegeben. Dinarwechselkurs ist mir nicht bekannt)
