FCB-Forum

DiegoArmando hat geschrieben:Cuidado. Ha aqui alguns que percebem o teu idioma.....

Estava a falar na terceira pessoa quando disse aquilo

Das war aber mal wirklich ein Experte und totaler Kenner der Materie... :D


Immer wieder amüsant, diese Google-Übersetzungen... Aber netter Versuch, macht sich nicht jeder die Mühe :D
Sempre interessantemente, estas traduções de Google... Mas tentativa bonita, não vai à preocupação todo mundo. :D ...

Espero que não haja distúrbios entre adeptos, sei que o vosso clube tem adeptos mais conflituosos (vs Schalke) e era uma pena estragar o espectáculo, boa viagem para todos. :)

Ich hoffe, dass es keine Störungen bei den Fans, wissen, dass Ihr Club hat mehr widersprüchliche Fans (vs Schalke) und es ...

Buenos dias, te respondo en espanol ya que no hablo portuges (pero seguro me entiendes).
Gracias por la bienvenida en porto! que vaya a ganar el mejor equipo y que veamos un buen partido!
saludos de basilea
Por supuesto que entiendo amigo, seguro que va a ser un belissimo partido con dos grandes ...

Meus amigos Suiços, digo-vos desde já que vai estar um excelente dia de sol amanhã no estádio mais lindo de Portugal, espero que vocês tragam o maior numero de adeptos possivel e que desfrutem ao máximo esta viagem, saudações Portistas.

Hallo Freunde der Basel Ich hoffe, Ihnen viel Erfolg bei deiner Liga, und dass in unserem Spiel, um die besten zu gewinnen, ich bewundere deine Fans so ein kleines Land wie die Schweiz

Grüße aus einem portista